이용문의

일본의 최고권위 문학상인 아쿠타가와상을 비롯해 다니자키준이치로상, 요미우리문학상, 독일의 괴테 메달 등 다국적 문학상을 휩쓴 다와다 요코 작가는 독일어와 일본어로 작품 활동을 하는 '이중언어' 작가다. 단순히 두 언어로 작품 활동하는 수준을 넘어 두 국가에서 모두 호평을 거두며 큰 인기를 얻고 있다. 이중문학 작가 상당수가 비자발적 이주에 따른 디아스포라지만, 요코는 자발적으로 자신을 감싼 언어 경계를 뛰어넘어, 언어 세계를 확장하고, 그 확장성을 바탕으로 다시 모국어를 낯설게 마주하면서 새로운 표현 방식을 드러내는 '엑소포니'를 구사한다. 19일 오후 광화문 교보빌딩에서 진행한 기자간담회에서 다와다 요코 작가가 발언하고 있다. 대산문화재단 엑소포니의 시작은 1979년 시베리아 횡단 열차를 타고 홀로 독일로 넘어가면서 시작됐다. 독일 함부르크에서 연수할 일이 생겨 홀로 넘어가, 생존을 위해 독일어를 기초부터 배웠다. 외국어 학습에 몰두한 나머지 한때 모국어에 대한 감각을 상실했는데, 이를 통해 세상과 사물을 완전히 다른 관점으로 새롭게 보는 경험을 하게 됐다. 이는 요코가 선보이는 독특한 문학세계의 중요한 기점이 됐다.히루코 3부작이라 불리는 '지구에 아로새겨진'(2018) '별에 아른거리는'(2020) '태양제도'(2022)는 대표적인 엑소포니 작품이다. 주인공 히루코가 유럽 여행 중 자신이 태어난 나라가 지구에서 사라지면서 같은 언어를 사용하는 사람을 찾아 떠나는 여정을 그린 소설로, 언어에 천착하는 작가의 작품 세계를 잘 표현한 작품으로 평가받는다. 히루코가 직접 인공 언어를 만들어 다양한 여행 동반자들과 소통하는 모습은 인간 언어의 신비로움에 대해 깊은 통찰을 전한다.작품 언어 선택은 처음부터 정하고 들어가기도 하고, 작업 말미에 바꾸기도 한다. 대개 이야기 자체를 깊이 다루고 싶을 때는 일본어로 쓰고, 추상적인 사상을 다루고 싶을 땐 독일어를 사용한다고 한다. 일본어로 시작했다가 다 쓰고 마지막에 독일어로 바꾸거나, 그 반대의 경 국민의힘 김문수(왼쪽부터), 민주노동당 권영국, 개혁신당 이준석, 더불어민주당 이재명 대통령 후보가 18일 서울 마포구 SBS프리즘타워에서 중앙선거방송토론위원회 주관 제21대 대통령선거 후보자 토론회 기념 촬영을 마친 후 자리로 향하고 있다. 2025.5.18/뉴스1 ⓒ News1 국회사진취재단 (세종=뉴스1) 황덕현 기후환경전문기자 = 18일 진행된 제21대 대통령선거 1차 TV토론회에서는 기후위기 대응과 에너지 전환에 대한 후보자들의 입장 차이가 뚜렷하게 드러났다. 재생에너지 확대와 관련한 구체적인 해법은 대부분 부족했다는 지적이 나온다.시민사회계는 기후·에너지 전략이 대선 공약 후순위로 밀린 것에 우려를 나타내며, 23일 예정된 2차 토론회에서는 보다 명확한 정책 방향과 실행 계획이 제시돼야 한다고 강조한다.1차 TV토론회에서는 기후위기 대응과 에너지 전환을 둘러싼 후보자들의 입장 차이가 확연하게 드러났다.더불어민주당 이재명 후보는 문재인 정부의 탈원전 기조에서 한발 물러나 재생에너지 확대와 함께 원전의 일정 역할을 인정하는 방향으로 정책 기조를 조정했다. 그는 "원전이 위험하고 지속 가능성에 한계가 있지만, 완전히 중단할 수는 없다"며 "에너지믹스가 필요하다"고 말했다. 또 "소형모듈원전(SMR) 등 안전성이 높고 비용이 적은 기술은 개발해 사용해야 한다"고도 했다.이에 국민의힘 김문수 후보는 "원전은 싸고 안전하며 기후위기 대응에도 효과적"이라며 "탈원전은 잘못된 환경론자 주장에 따른 정책 실패"라고 비판했다.김 후보는 "풍력은 원전보다 8배, 태양광은 6배 비싸다"며 "값싸고 친환경적인 원전을 더 지어야 전기요금을 낮추고 산업경쟁력을 확보할 수 있다"고 주장했다. 두산중공업 방문 경험을 근거로 "일본 나가사키·히로시마급 소형 원자폭탄이 떨어져도 원자로는 안전하다"고 말해 일부 논란을 불렀다.개혁신당 이준석 후보는 "AI 산업 등 차세대 성장동력 확보를 위해선 안정적인 전력이 필수이며, 이는 원전 없이는 불가능하다"고 밝혔다. 재생에너지